Prosa TRadisiona-Burung Terbang Dipipiskan Lada-SASBADI









Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Puisi T-Beberapa Petua Hidup

Image
Petua : 忠言，格言 kelak : 将来，未来，不久 nanti, kemudian tersesat: terpesong dpd yang benar (fikiran, fahaman) terelak: 避免，dapat dielakkan silang sengkata : 纠纷，争执 pertengkaran beringin: 企图，妄想 berharap (akan), berhasrat upas: racun dpd tumbuhan ditimpa: 接二连三 berturut-turut berdukacita: sedih , kecewa silang selisih : 纠纷，争执 tersua: terjumpa pergualan : bergaul dengan orang lain 社交，交际 taulan : kawan, sahabat, teman budi:智慧， 品德，品行akal, akhlak, tabiat hilir: 下游 hulu: 上游 tawan: menambat/memikat/menarik/mempengaruhi hati. 吸引人心，迷人 pemurah: orang yg tidak kedekut 慷慨的人 segenap : semua/ lengkap 全部，圆满 sesama: di kalangan yang sama 同等的 Telunjuk lurus kelengkeng berkait : peribahasa  nampak baik tetapi ada tujuan lain yg disembunyikan. zahirnya kelihatan baik tetapi hatinya berniat jahat telunjuk : 食指，arahan, kehendak,perintah 命令，指示 kelengkeng: jari tangan atau kaki yang kecil小指 berkait: mempunyai kait 有钩， khianat: 背叛，叛变，背信，奸诈，出卖perbuatan jahat/belot/tipu daya laknat: 诅咒，咒骂mend...
Read more

Puisi M-Sejadah Rindu

Image
terkedu: tidak terkata-kata 无语/无言 sejadah: tikar sembahyang 祷告的草席 mengungkap: mengeluarkan/meluahkan isi hati 展示/陈述 kalimah: lafazan kata-kata (发音)回教信条 syahdu: elok, cantik manis 美丽，甜美 bait: rangkap bicara: fikiran, bercakap kalbu: hati merekah: retak yang memanjang dan terbuka (土地，墙壁，熟了果实)裂开，破裂 keinsafan: perihal, kesedaran 领悟，理会，觉悟 mengenang : teringat berbekal : membawa bekal 以。。。作为(旅途)必需品,携带 pancaindera : deria 五官的感觉 keterhadan : keadaan terhad限制，局限 keterbatasan : kesuntukan 不足，限制 insan : manusia keampunan : maaf dinisankan : dimatikan saksi: 证据 sujud : duduk berlutut sambil menundukkan kepala ke lantai (ketika sembahyang) (祷告)伏拜 ilahi: bersifat tuhan神圣的 keheningan : kelengangan, kesunyian 幽静,寂静 sepi: senyap, sunyi 寂静，安静 lafaz: 发音 taubat: sesal akan dosa (perbuatan jahat) 忏悔，悔过， kembali kepada tuhan (dgn meninggalkan perbuatan yang dilarang)悔过自新 mengiringi: menyertai 伴随 luluh: hati sedih sekali， hati hancur 非常伤心 sebak: hampir akan menitik air mata (泪)...
Read more