Posts

Prosa TRadisiona-Burung Terbang Dipipiskan Lada-SASBADI

Image

Prosa Tradisional- Burung Terbang Dipipiskan Lada-MYTEACH

Image

Puisi M- Kudup Perang

Image
kutup : putik bunga 蓓蕾 tanda bermulanya sesuatu peristiwa panglima: hulubalang kezaliman: buatan ganas jari-jemari: jari-jari takdir : untung nasib menadah: menampung 承接 menjenguk: melihat , menjengah 观看,探望 jendela: tingkap , lubang di dinding supaya cahaya dan udara dapat masuk fajar : waktu subuh ringkik kuda : bunyi kuda gemerincing - bunyi seperti rantai besi bersentuhan pedang: senjata yg tajam 刀,剑 pusaka : diwarisi turun-temurun 传家宝 membuak: memancar keluar 喷出 angkara : perbuatan yg jahat perciknya: renjisnya kelopak: pembalut 包皮 keliru: kacau dalam fikiran困扰 memenggal: memotong 砍 pendusta : pembohong menyanjung : memuji gagah : kuat takhta: singgahsana 王位 wangsa: bangsa,keluarga diraja penjamin : 担保人 pasak : skru dgn logam direntakan: ditengking咆哮声, pendusta : pembohong selumbar: serpihan kayu yg halus dan tajam sengsara: kesulitan, kesusahan 辛苦,困难 jebat: kesturi ,wangi menggelar : memberi gelar 授。。。(爵位,学位) pengkhianat : orang yg tidak setia/berb...

Puisi M- Erti Hidup Bererti

Image
sepi : senyap , sunyi 寂静,沉静 kalung : rantai leher 颈饰 melingkari: melinkar pada 绕 menjenguk : melihat, menjengah 观看,注视 keluhan: rintihan 悲叹息声 keheningan : kejernihan rahim : belas kasihan 仁慈 sulung : 最年长 bongsu : 最年少 angah : anak kedua menderita : menanggung kesusahan 忍受,承受(困难,痛苦) mengerang : mengeluh kerana kesakitan 痛苦的叹息声 baka : asal keturunan, keluaga 祖先 , 家族 derhaka: tidak taat 不忠心 penawar: ubat untuk menghilang bisa 解药 embun: wap air yg turun pd waktu malam hari 雾 terpegun: kaku 呆立不动 tersemai: tersebar 散播 lantas: terus 马上

Puisi M- Pesan Lelaki Kecil Kepada Gadis Kampus

Image
mengecap : menikmati, merasai 体验,品尝 bendang: sawah 稻田 bumantara: angkasa, udara 天空,空间 mesra: kenal suntimu: anak dara azimat ; benda yang dianggap mempunyai sakit dan boleh melindungi pemakainya dpd bahaya. 护身符, 辟邪物 tangkal: azimat, sesuatu yg dipakai utk menolak bala, penyakit, hantu, jin 护身符 gading: 象牙 tangga gading : universiti sayap : kepak 翅膀 menongkah : menentang, menyongsong, melawan 反抗,抗拒 kabut: kabus tebal 浓厚的雾, dingin : sejuk  kalimat: ayat  pilah: 把 petir : bunyi kilat yg kuat  menyelit : menyisip, masuk di celah-celah插入 sembilu: kulit buluh yg diraut tajam 锋利的竹片 sembilu nasib : nasib yg pedih 辛痛 dan sakit  waras: sempurna akal : fikiran kampus: kawasan universiti sarat : penuh dgn banyak sihir: ilmu ghaib 魔术,法术 tegar: keras kaku, tidak dapat diubah 坚硬,僵硬 berceracak : menganjur ke atas tajam-tajam 向上尖头 selumbar : serpihan kayu yg harus dan tajam 木屑或尖刺 noda: 污点1.bantik, kotoran 2. mendapat aib缺点,羞...